(Program ini mencakup iklan virtual dan tidak langsung.)
(Semua karakter, sekolah, tempat, perusahaan, dan entitas lainnya ...)
(dalam drama ini fiksi.)
Jun Woo!
Jun Woo, kamu baik-baik saja?
Soo Bin.
kau sudah dewasa sekarang, dan aku punya keluarga lain juga.
aku pikir kita masing-masing memiliki ...
jalur yang berbeda untuk diambil.
(Episode 14:Selamat Ulang Tahun untuk kau)
Kemana Saja Kamu?
(Bu)
Astaga, apa yang harus aku lakukan dengan kau?
Ayo, jawab!
(Bu)
aku harus pergi ke rumah teman aku Chan Yeol untuk mengerjakan pekerjaan rumah.
Tolong beri aku tumpangan.
Ayolah.
Bisakah kau melempar bolanya? Cepat!
kita belum selesai dengan mie kita.
Terima kasih, kiriman.
- Apakah kau ... - kau datang ke rumah kita terakhir kali ...
untuk mengumpulkan mangkuk kosong, kan?
kau memiliki ingatan yang hebat.
Itu karena kau tampan.
andalah yang tampan.
aku sering mendengar itu.
aku harap kau tumbuh menjadi pria pemberani, Nak.
Baik.
Jun Woo.
Ibu
Dia mengambil bolaku untukku.
Ayah, mari kita makan mie hari ini. Baik?
Masuklah ke dalam.
Ayo pergi.
Sampai jumpa, kiriman barang.
Terima kasih.
Apa ini?
Kenapa dia memiliki nama yang sama dengan aku?
Mengapa?
Ketika aku memberinya namanya, aku berpikir bahwa mungkin ...
ini akan menjadi cara untuk meminta maaf.
aku terlalu dewasa saat itu ...
dan ada banyak hal yang tidak aku ketahui.
aku ingin memberikan semuanya kepada putra aku dan membesarkannya dengan sepenuh hati.
Itu adalah cara aku melakukan pendamaian.
Namun, bagaimana kau bisa menggunakan nama aku ...
kau benar-benar memiliki rasa yang mengerikan ...
untuk memberi nama anak kau.
Ibu aku...
masih berpikir bahwa waktu yang dihabiskannya dengan cinta pertamanya ...
tahun lalu adalah saat terindah dalam hidupnya.
Kembali ketika dia berusia 18 tahun.
Dia masih merindukan momen itu.
Dia selalu memberitahuku ...
bahwa ayah aku adalah orang yang baik ...
dan bahwa dia sangat mencintaiku.
Itu yang selalu dia katakan.
Itu sebabnya ...
aku merindukan orang itu.
Orang itu dikenal sebagai ayah aku.
aku tidak bisa mengatakan ini sebelumnya, jadi itu sebabnya aku datang.
Maafkan aku, Jun Woo.
Maafkan aku.
Jangan khawatir.
aku tidak akan pernah...
Aku tidak akan pernah datang untuk menemuimu lagi.
Tetap sehat.
Jun Woo.
- Apakah kau Tn. Choi Myung Joon? - Tidak.
Apakah kau Tuan Choi Myung Joon kebetulan?
Choi Myung Joon? Tidak, bukan aku.
Dear Mr. Choi Myung Joon.
Halo, aku Choi Jun Woo.
Ulang tahun aku hari ini.
Pasti menyenangkan menghabiskan waktu bersamamu hari ini, Ayah.
Tapi tidak apa-apa.
Kata Mom hari ini adalah hari paling bahagia dalam hidupku.
Ayah, aku merindukanmu.
Mari kita pastikan kita bertemu lagi, kapan pun itu.
Halo, aku Choi Jun Woo.
Sekarang aku sedang menulis surat ini, aku tidak tahu harus mulai dari mana.
aku menulis kau untuk memberitahu kau bahwa aku merindukanmu.
aku selalu ingin tahu orang seperti apa ayah aku.
Aku akan mengawasimu dari jauh ...
hanya sesekali.
Dan tolong ingat bahwa aku Choi Jun Woo.
Tolong ingat saja itu.
Perasaan merindukannya.
Hanya itu yang harus aku ingat.
Perasaan itu saja.
- sayang! - Kemana saja kamu?
kau benar-benar merusak ujian kau.
Bagaimana kau bisa mengacaukannya dengan sengaja?
kau jelas tahu jawaban yang benar.
Apakah kau sudah gila?
Tidak bisakah kamu mengurusnya lagi?
Apakah Tuan Oh tidak akan menerima suap?
Apa yang harus kita lakukan?
- Hwi Young! - Kamu bocah.
kau keluar untuk menjebak aku, bukan?
kau ingin menghabiskan semua uang yang aku hasilkan ...
dengan bekerja seperti anjing.
Kamu gatal ingin menghabiskan semuanya!
- Bukan begitu? - sayang! sayang
Pukul aku saja.
- Tolong pukul aku saja. - Baiklah, Park Geum Ja.
aku akan memberi kau pelajaran dulu.
Yang kau lakukan hanyalah minum di rumah.
Bagaimana mungkin kamu tidak memperhatikan anakmu?
Beraninya kau!
Berangkat. aku berkata, lepaskan.
Berangkat!
- kau tytyd ayam kurang ajar. - Ya, benar.
Itu jelas karena aku mengambil setelah kau.
aku sampah manusia.
Kenapa kau kecil ... beraninya kau!
Kamu melihat,
aku selalu membenci kau melakukan hal-hal seperti ini sejak aku masih kecil.
aku selalu berpikir aku tidak boleh menjadi seperti kau.
Tapi aku mendapati diriku menjadi sepertimu tanpa menyadarinya.
Monster yang menginjak-injak orang yang lebih lemah darinya ...
dan hanya peduli pada keuntungan egoisnya sendiri, tidak peduli apa yang diperlukan.
Sampah manusia.
aku sudah berubah menjadi monster itu, dan aku tidak bisa membatalkannya.
Permasalahannya adalah,
aku tidak bisa kembali ke waktu ...
ketika aku tidak seperti ini.
aku ingin menjadi orang yang lebih baik dari kau,
tapi aku tidak bisa lagi.
Kamu tytyd ayam. Beraninya kau mengatakan hal seperti itu kepada ayahmu?
- sayang, kumohon. - Berangkat.
- Tolong hentikan. - Berangkat!
Jika kau menekan Ibu sekali lagi,
aku tidak akan membiarkannya.
Hwi Young, keluar dari sini.
Menjalankan. Cepat.
Hei.
Bukankah itu dia?
Astaga, ini dia. Kim Ji Min.
Bukankah ini tempat itu?
Mengapa kau mencoba mencari pacar Pak Oh?
Apakah kau akan melakukan sesuatu yang jahat padanya?
Tidak.
Aku punya rencana.
Ngomong-ngomong, mengapa kita berbisik?
Hei.
- Chan Yeol. - Iyaa?
Bisakah aku menggunakan ponsel kau?
Tentu, ini dia.
Hai, Jun Woo. Ini aku, Soo Bin.
Ketika kau tiba di toko serba ada,
periksa di mana kau biasanya memarkir sepeda kau.
- Yang ini bagus. - Baik.
Astaga, aku sangat mengantuk.
- Soo Bin, dapatkan udara segar. - Soo Bin!
Astaga, dia belajar sangat keras.
Hai yang disana!
Hei, astaga.
Apakah kamu sudah makan?
Oh, aku baik-baik saja.
Astaga, panci panas nenek aku sangat lezat.
aku akan cepat. Terima kasih teman-teman.
Baiklah, amanlah.
aku tidak percaya Soo Bin melakukan ini.
Itu adalah cinta sejati.
Apa yang kamu ketahui tentang cinta?
Ayo pergi.
Aku sudah bilang jangan lakukan itu!
Jangan. Jangan berani!
Tinggal jauh dari Soo Bin. Jangan panggil dia. aku harus pergi.
Soo Bin.
aku berada di tempat Chan Yeol. kita mengerjakan pekerjaan rumah bersama.
Ya aku dengar.
- Aku akan mandi. - Baik. Oh tunggu.
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang bertemu ayahmu?
Soo Bin. aku tidak tahu ...
apa yang dia katakan kepada kamu,
tapi itu semua bohong.
Dia hanya marah padaku karena kita berkelahi.
Jangan khawatir tentang itu, oke?
- Baik. - Bagus
Aku serius.
Ayahmu dan aku tidak punya masalah.
Jadi fokus saja belajar keras.
Baik?
Kita perlu merayakan, tetapi sekarang sudah terlambat.
aku sudah berpikir. Haruskah kita melakukan perjalanan bersama?
Bagaimana dengan Pulau Jeju?
- Tentu, jika kamu mau. - Oke, bagus.
Lalu aku akan membuat rencana.
Baiklah.
Pergi mandi.
Apa yang dilakukannya?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah itu lucu?
Tidak, aku pikir ini lucu ...
bahwa aku lapar dalam situasi seperti ini.
Hai, Jun Woo. Ini aku, Soo Bin.
Ketika kau tiba di toko serba ada,
periksa di mana kau biasanya memarkir sepeda kau.
Jun Woo, kau pasti terkejut melihat aku sebelumnya.
Sebenarnya, Hwi Young biarkan aku menggunakan teleponnya,
jadi aku memanggil kau terburu-buru.
Dan aku kebetulan mendengar ...
percakapanmu dengan ayahmu.
Maafkan aku. aku tahu aku tidak seharusnya mendengarnya.
kau pasti merasa tidak enak.
aku tahu bagaimana perasaan kau ...
terlalu baik.
Menghancurkan hatiku.
Ketika aku merasa sedih karena ayah aku,
kamu menghiburku.
aku ingin dapat menghibur kau juga.
Tapi aku tidak bisa bersamamu.
Menulis surat seperti ini ...
adalah satu-satunya hal yang bisa aku lakukan sekarang,
tapi aku di sini untukmu.
aku selalu mendukung kau.
Di pagi hari, siang hari,
dan bahkan ketika aku sedang tidur di malam hari.
Begitu...
mari kita coba yang terbaik untuk tetap kuat.
Aku merindukanmu, dan aku menyukaimu.
Banyak.
Soo Bin.
(Jeongho Apartments)
Ji Min, bagaimana harimu?
Apakah kau banyak belajar?
Baiklah.
Luangkan waktu kau dan pikirkanlah.
Aku akan menunggu untuk kau.
Aku akan menunggu...
sampai dia menjadi baik-baik saja.
Selamat malam.
Dia masih bangun.
Sakit...
berusaha lebih keras...
untuk menjadi seseorang yang bisa kamu andalkan.
Selamat malam.
Apakah kamu sedang diet?
Da Heen selalu melakukan diet,
dan kamu adalah pacarnya.
Hwi Young.
Makan.
kau tidak seperti ini sebelumnya.
Mengapa kau banyak berubah?
Nikmati.
Sampai jumpa.
Hai, Oh Je.
Hei.
Mengapa kau terlihat begitu murung?
aku mendengar kau dan Da Heen berbaikan.
Kita telah melakukannya.
Bisakah kita bicara sebentar?
Yakin.
Aku seharusnya memberitahumu dulu.
Maaf.
kau tidak harus memberi tahu aku.
Terserah kamu.
aku aneh, bukan?
Tidak juga. Hanya bagaimana perasaan kau.
Mungkin.
aku tidak yakin apa yang sebenarnya aku rasakan.
Ini membingungkan.
aku sedang berusaha mencari tahu.
Namun ternyata hal-hal seperti ini.
Hwi Young.
Terima kasih.
- Apakah kau melakukan panggilan telepon? - Iyaa.
aku tidak mengambil karena aku pikir itu kamu.
aku mendapatkannya kemarin.
- Oh Je? Sangat? - Apakah ini benar?
Aneh sekali.
Hei. Kenapa ini aneh?
Dia hanya menyukai orang lain.
kau bahkan lebih aneh. Kembali saja bermain game.
Pil Sang.
Itu tidak terduga.
Hwi Young, apakah kau melihatnya?
(Oh Je naksir Hwi Young.)
Halaman apa ini?
Tidak ada ide.
aku mendengarnya di kantor perawat.
Ketika Oh Je mengatakan itu, Da Heen ...
Seo Jin.
Akankah kamu diam?
Itu sedikit ...
Tidak masalah. Biarkan dia.
Dia akan segera berhenti.
Hei, jangan biarkan gadis itu menangkapmu.
Da Heen.
kau baik-baik saja, bukan?
Oh Je.
Apa yang terjadi? aku pikir kita akan bertemu pagi ini.
kau bilang akan membawa pot aku.
Oh maaf. aku harus merawat Oh Dong.
Ibu dan Ayah pergi ke pasar pagi.
Ikutlah bersamaku. Ada banyak hal yang harus kau bawa untuk aku.
kita pergi ke ruang berkebun.
- Baik. - Baik.
Kamu bisa pergi sekarang.
- Oh Je. - Iyaa?
Berhentilah merasa buruk karena aku.
kau tidak harus melakukannya.
Dan berhenti memakai wajah itu.
kau terlihat lebih baik saat tersenyum. Tersenyum.
Baik.
Kamu sebaiknya pergi.
Astaga, apa perasaan ini?
aku masih mendapatkan flutters.
(Jung Oh Je dari Kelas Tiga suka Ma Hwi Young,)
(Orang yang membuat nilai-nilainya!)
Oh Hei, Jun Woo.
Tuan Oh.
Apakah ada yang salah?
Mengapa kamu terlihat sangat serius? kau membuat aku gugup.
Pergi dan katakan padaku.
aku...
mengunjungi akademi.
Mengapa?
kau tahu, kepik itu ...
Akademi kepik?
Apa yang diajarkan tempat itu?
Gambar.
Gambar?
Dengan menggambar, maksud kau ...
kau telah memutuskan jalur karier kau?
Menggambar, seni,
dan sekolah seni.
Hore! Hore!
Jadi, apakah itu berarti kau benar-benar akan mulai mempersiapkan?
Itu ide yang bagus.
Aku tahu ketika aku melihatmu menggambar kepik itu.
Kamu mempunyai talenta.
Terima kasih. Tapi aku belum memutuskan dengan pasti ...
Tidak. kau harus bergegas dan mulai sebelum terlambat.
Nah, bukankah seharusnya kau belajar secara menyeluruh, dari dasar?
Iyaa. Itu sebabnya aku mencari di sana-sini,
tapi ini cukup sulit mengingat situasiku.
Aku tahu.
Benar, aku punya teman lama dari tentara,
dan dia mengajar siswa mempersiapkan sekolah seni. Haruskah aku bertanya padanya?
Dia tidak setampan aku, tapi tetap saja,
aku pikir dia cukup terkenal di industri seni.
aku tahu, mempersiapkan sekolah seni bukanlah tugas yang mudah.
Tetap saja, aku akan membantumu.
Apakah itu akan baik-baik saja?
Tentu saja.
Terima kasih.
aku akan menyampaikan sebuah kata untuk kau, jadi kunjungi akademi itu.
kau perlu mendorong maju dengan percaya diri untuk hal-hal seperti ini ...
setelah kau mengambil keputusan.
Jun Woo, mari kita lakukan ini. Baik?
Soo Bin.
Apakah kamu tidak tidur tadi malam?
aku juga tidak bisa tidur setelah membaca surat kau.
aku sangat tersentuh.
Tidak berarti.
aku berpikir tentang apa yang bisa aku lakukan untuk kau,
dan itulah satu-satunya hal yang terlintas dalam pikiran.
Haruskah kita melakukannya lagi ketika kita memiliki sesuatu untuk dikatakan lain kali?
Terkadang ketika terlalu sulit untuk membicarakan sesuatu.
Baik.
Soo Bin.
aku punya tujuan sekarang.
Tentang apa yang akan aku lakukan mulai sekarang.
Apa itu?
aku belum memikirkan detailnya,
tapi karena aku suka menggambar,
aku akan menetapkan itu sebagai tujuan aku dan belajar untuk itu.
Sangat?
aku senang mendengarnya.
aku sangat suka ketika kau menggambar juga.
aku dengan tulus akan melakukan root untuk kau.
Ini semua berkat kamu.
andalah yang membuat aku ingin hidup lebih baik.
Dan bahkan punya mimpi.
Kamu punya...
banyak berubah.
aku bangga padamu.
Aku tahu.
Oh benar
Apa?
Aku berjanji pada ibumu bahwa aku tidak akan bertemu denganmu seperti ini.
aku harus menepati janji itu.
kau bisa pergi dulu.
Baik.
Jun Woo.
Kamu adalah...
orang yang sangat baik.
[VIU Ver] jTBC E14 'At Eighteen / Moment At Eighteen' "Selamat Ulang Tahun untuk kau" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Jadi Kamu.
aku khawatir kau akan melewatkan makan siang lagi jika aku tidak datang.
Apa yang ingin kamu katakan?
aku ingin mengucapkan terima kasih karena mengatakan itu kepada Sang Hoon terakhir kali.
Baik. Sampai jumpa.
Jadi Kamu.
aku berusaha sangat keras.
Untuk menjadi seseorang kau tidak akan malu.
Jadi tolong beri aku kesempatan lagi.
Tolong beri aku kesempatan lagi.
Bagaimana dengan ujiannya? Apakah kamu melakukannya dengan baik?
Apakah kamu tidak akan mengambil ini?
aku mendengar desas-desus tentang kau.
kau bebas menyukai siapa pun yang kau inginkan,
tapi jangan melibatkan aku di dalamnya.
Jangan khawatir, itu tidak akan terjadi.
Itu hanya masalah pribadi.
Pak, apakah kau tahu siapa saja yang mengajar ...
- siswa mempersiapkan sekolah seni? - Tn. Oh!
Tn. Oh, ini darurat.
Oh, hai. kau bisa pergi dulu.
Orang-orang dari Kantor Pendidikan ada di sini.
Sial.
Astaga, berita besar.
Orang-orang dari Kantor Pendidikan datang untuk menjemput Hwi Young.
aku tidak bisa mempercayainya.
Sudah berakhir untuk Hwi Young sekarang.
Ini sangat menakutkan.
Guys, pindah.
Wow.
Hei! Apa yang sedang kalian lakukan?
Kembali ke ruang kelasmu. Sekarang!
Sang Hoon, pergi ke ruang kelas kau. Sekarang.
Ya pak. Terserah kau, tuan.
Hwi Young.
Apakah kau sadar bahwa nilai kau dibuat ...
di semester kedua tahun lalu?
Tunggu, aku bisa jelaskan.
Saat itu, Hwi Young tidak tahu ...
(Perubahan ke Lembar Jawaban)
kita ingin Hwi Young menjawab.
aku baru tahu.
aku akui semua dugaan itu.
aku akan bekerja sama dengan investigasi.
Jika ternyata benar nilai kau dibuat,
diri kau sendiri, guru yang terlibat dalam perusakan,
dan bahkan orang tuamu akan dihukum.
Akhirnya,
kau akan diberi nol dalam subjek itu.
Hei, kamu harus lega.
Apakah itu kamu?
Apa? Apakah kau pikir aku yang melakukannya?
Oh Boy.
Aku seharusnya melakukannya.
Tapi sayangnya, itu bukan aku.
aku mengatakan yang sebenarnya.
Ada apa denganmu, Jun Woo?
Apakah kebencian berubah menjadi persahabatan atau apa?
Itu benar baginya.
Dia harus dihukum ...
untuk apa yang dia lakukan.
aku hanya ingin tahu apakah kau melakukannya.
Halo Ayah? Ini aku, Sang Hoon.
Apa yang ...
Potong omong kosong.
Variabilitas berarti sumber daya alam dapat berubah.
Standar teknologi atau ...
Ambil minyak misalnya.
Di masa lalu, kita tidak memiliki teknologi untuk menggunakannya,
jadi kita hanya menganggapnya sebagai zat alami.
Tapi bagaimana kalau sekarang? Ini sumber daya alam yang sangat penting.
Begitulah cara nilai-nilai dapat berubah.
Dan sumber daya alam ...
Tuan.
Ya, Tn. Oh.
Bagaimana ini bisa terjadi?
aku benar-benar tidak melihat ini datang.
Astaga, ini akan menghancurkan karier mengajar aku selama 25 tahun.
aku tidak akan dipecat, kan?
Apa yang harus aku lakukan jika itu terjadi?
aku tidak akan pernah menjadi kepala sekolah.
Tidak tidak. Itu tidak akan terjadi.
Mari bekerja sama dengan investigasi ...
dan menyelesaikan masalah.
aku sudah melakukan banyak hal untuk sekolah ini.
Mereka tidak akan melakukan itu padaku.
Pak Oh, aku ingin berkonsultasi dengan kau tentang sesuatu.
Oh benarkah?
Tentu, kapan saja. Apakah kamu di sekolah sekarang?
aku ingin bertemu dengan kau di luar sekolah.
Tentu, kedengarannya bagus. Dimana?
(Tn. Oh:Tentu, kedengarannya bagus. Di mana?)
Hei, Chan Yeol.
Aku disini. Apakah kamu belum datang?
Pak Oh, apakah kau bertemu dengannya?
kau kecil ... aku akan memarahi kau.
Ji Min.
Aku tidak ingin melihatmu lagi. Silakan pergi
aku akan pergi.
Tetapi bisakah kita bicara sebentar?
Tuan Oh.
kau lihat, aku benar-benar ...
tidak cukup baik untukmu.
aku bekerja paruh waktu karena aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan penuh waktu.
Dan aku praktis harus mendukung semua orang di keluarga aku.
kau memiliki pekerjaan yang stabil,
dan kamu pria yang baik, jadi aku ingin terus berkencan denganmu.
Tetapi semakin aku membiarkan ini berlangsung, semakin aku merasa tidak aman.
Apa yang kamu bicarakan?
Jangan berpikir seperti itu.
Maafkan aku. aku harus kembali bekerja.
Nikmati minuman ini dan pergi.
Ji Min.
Terima kasih, Chan Yeol. aku bertemu dengannya.
Semoga berhasil kali ini, Tn. Oh.
Astaga, ada apa dengan mataku?
Mengapa itu menjadi masalah?
kita hanya bisa berkencan. Kenapa harus ...
sangat rumit?
Ada apa?
Kamu bekerja, tentu saja.
Jadi aku kira itu aku.
Informan.
Itu aku.
aku menelepon ayah aku sebelumnya untuk berjaga-jaga ...
dan menemukan bahwa dia melaporkannya.
Semuanya di masa lalu. Kenapa dia menggalinya sekarang?
Bagaimana dengan pekerjaan ayahmu?
Apakah kamu tidak diam tentang hal itu karena pekerjaan ayahmu?
Dia berhenti.
Dia bilang dia bisa membalas sekarang karena tidak ada ruginya.
aku berharap dia memberi tahu aku.
Kenapa berhenti dari pekerjaannya?
Seandainya dia memberi tahu aku saat itu, aku akan ...
Astaga, aku bahkan tidak tahu lagi.
Apapun, ini sebenarnya baik.
aku sangat lega.
Apa? Apa itu?
kau tidak merasa nyaman dengan itu, bukan?
Tidak.
aku benar-benar nyaman.
Astaga, ini sangat memuaskan.
Apa yang aku lakukan sekarang?
kau harus pergi.
Iyaa.
aku harus pulang.
Apa?
Hei, Jun Woo.
Ki Tae, apa yang membawamu ke sini?
Pernahkah kau melihat Hwi Young?
Brengsek ini terjadi tentang Hwi Young lagi.
Bukan itu.
Dia bertingkah aneh sebelumnya.
Dia mengirimi aku SMS yang meminta maaf, dan sejak itu aku belum mendengar kabar darinya.
Dia bahkan tidak pergi ke akademi.
Terus?
Yah, aku hanya ingin tahu apakah dia datang.
aku akan pergi, lalu.
Pergi.
Sampai jumpa.
Ma Hwi Young ...
Mari kita coba menemukannya.
Dia mungkin pulang setelah berkeliaran sebentar.
- Maksud aku, itu mengalir sekarang. - Astaga, aku sangat khawatir.
Ponselnya mati juga. Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
aku yakin dia baik-baik saja. Jangan membuat keributan seperti itu.
Hei, Oh Je.
Hey, kamu sedang apa?
aku m...
Hwi Young?
aku yakin dia akan pulang.
Terakhir, kau akan diberi nol dalam subjek itu.
tytyd ayam itu. Aku tahu itu.
Hwi Young, ayo kembali.
Berangkat. Lepaskan aku.
Lepaskan, kamu tytyd ayam!
Dia masih belum sadar.
Sekarang kita tahu dia baik-baik saja. Ayo kembali.
Biarkan sepotong sampah seperti aku dihancurkan berkeping-keping.
Apa?
Apakah kamu senang melihatku jatuh?
Apakah ini menyenangkan untukmu?
Pergilah, brengsek!
Kalian kembali dulu.
Ki Tae, ayo pergi!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Orang-orang khawatir tentang kau.
Apa pedulimu?
kau seorang pengecut sampai akhir.
Apakah kau mencoba untuk dimaafkan dengan cara ini?
aku tidak berusaha dimaafkan.
kau masih bangga.
Lalu apa yang begitu menyiksamu?
Apakah sangat memalukan untuk meminta maaf padaku?
Apakah begitu sulit untuk mengakui kesalahan kau?
Apakah kau tahu mengapa aku hanya berdiri dan mengawasi kau?
Itu karena aku benar-benar minta maaf padamu.
Kamu menderita ...
karena kau tahu kau melakukan kesalahan.
Berhentilah melarikan diri dan hadapi itu.
Ambil tanggung jawab dan perbaiki sendiri.
Berhentilah menjadi pengecut.
Ini adalah kesempatan terakhir kau.
Astaga!
(Ulang tahun nyata Jun Woo)
Apakah ini hari ulang tahunmu?
Iyaa.
Tetapi tertulis tanggal yang berbeda di papan buletin kelas.
Ibu aku mendaftarkan kelahiran aku terlambat.
Mari kita rayakan ulang tahunmu yang sebenarnya bersama tahun ini.
Baik. aku tidak sabar.
(Ulang tahun nyata Jun Woo)
Ini ulang tahun Jun Woo hari ini.
Hai.
- Apakah kamu pulang dengan selamat kemarin? - Iyaa.
Kawan
Hei.
aku punya sesuatu untuk memberitahu kau semua.
aku akan memberi tahu Tn. Oh bahwa aku akan mundur sebagai presiden kelas hari ini.
aku rasa aku tidak perlu menjelaskan mengapa aku tidak pantas mendapatkan posisi itu.
Dan aku percaya Jun Woo akan mengelola kelas juga.
Maaf aku tidak bisa menyelesaikan istilah.
Hei, Presiden Kelas Ma.
Siapa bilang kau bisa berhenti?
Bukankah seharusnya kau meminta pendapat kita juga?
aku pikir itu tidak perlu.
Hwi Young.
Bisakah kita bicara?
kau tidak perlu menghibur aku.
Aku tidak berusaha menghiburmu.
Aku hanya mengkhawatirkanmu.
Kamu tidak terlihat baik-baik saja sekarang.
"Bocah Kecil Hwi Young". Mari kita berhenti itu.
Kita harus berhenti berpura-pura dekat.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Ya, aku marah pada kau.
Aku tidak bisa mengerti kamu.
Tapi kita masih berteman.
aku tidak bisa hanya duduk.
Akan seperti ini di musim panas.
aku baik-baik saja.
Hwi Young.
Terima kasih atas perhatian kau.
Biarkan dia.
Biarkan dia terus menjadi anak yang macet. Itu Hwi Young.
Jangan terlalu khawatir, Soo Bin.
Dia benar. Fokus untuk melindungi cinta kau.
Kawan, bisakah kamu membantu aku?
Apa itu?
Sebenarnya, ini ulang tahun Jun Woo hari ini.
Ada sesuatu yang ingin aku dapatkan darinya. Jika aku membelinya,
bisakah kalian menyerahkannya padanya?
Kamu pengecut.
Tidak bisakah kau bahkan memberinya hadiah ulang tahun untukmu sendiri?
Kenapa kau tidak menyerah saja padanya?
Mengapa? Apakah kau ingin dia kembali?
Itu tidak akan terjadi bahkan jika kau terlahir kembali seratus kali.
Tidak akan sampai seratus kali.
Tidak, bahkan itu tidak cukup.
Ro Mi benar. Bagaimanapun juga, ini adalah hari ulang tahunnya.
Kita tidak seharusnya menyerahkan hadiahmu padanya.
Lihat teman-teman.
Apakah sudah waktunya untuk Unit Khusus Chan Yeol lagi?
Silahkan. Sekali ini saja.
- Ini ulang tahun pacarnya. - Betul.
Ini ulang tahun pertama sejak mereka mulai pacaran.
kita mohon padamu, Bu. Silahkan.
- Silahkan. - Kamu sangat kecil.
Berapa banyak yang kau inginkan? kita dapat membayar kau.
- Hei! - Hei! Astaga.
Maaf.
aku dapat membaca kartu tarot untuk kau.
aku sangat pandai dalam hal itu.
Atau adakah orang yang ingin kau cari?
- Kita dapat menemukan siapa pun. - Dia benar.
Maaf.
Pernahkah kau jatuh cinta?
Maksudku...
Jika sudah, kau harus mengerti bagaimana perasaan Soo Bin saat ini.
Dia benar.
- Silahkan. - Ikuti aku.
- Hei! - Aku tidak percaya ini.
- Ayo cepat! - Kita hanya punya satu jam.
- kita tidak punya waktu. Ayo mulai. - Baik.
Apa yang sedang kalian lakukan?
kau harus terlihat cantik saat bertemu pacar kau.
Dia benar. kita akan membuat kau terlihat sangat cantik sehingga Jun Woo pingsan.
Percepat.
- Astaga. - Ini dia.
Kau membuatku takut.
- Itu menyakitkan. - Cukup tahan.
- Apa? - Melakukan hal ini.
Mengapa Ro Mi belum datang?
Gadis yang tidak bisa diandalkan itu pasti sudah keluar.
Kau anggap aku apa?
Ta-da.
- Sangat cantik. - Kamu punya selera yang bagus.
Cantik sekali.
Ketika Soo Bin masuk, dia akan keluar ...
Mengapa Oh Je belum datang?
- Teman-teman. - Kamu terlambat.
Beri aku lilinnya.
(Kursus Persiapan Sekolah Seni)
- Hai, Bu. - Jun Woo, aku minta maaf.
Ini hari ulang tahunmu, dan aku tidak bisa membuat sup rumput laut untukmu.
Tidak masalah.
Bukan masalah besar.
Jangan khawatir tentang itu.
Apa kabar?
Apakah restorannya baik-baik saja?
Ya tentu saja.
kau berangkat kerja lebih awal hari ini.
Iyaa. aku perlu mampir di suatu tempat.
Oke Bu. aku akan menelepon kau di malam hari.
Oke, sayangku. Bekerja keras.
Selamat ulang tahun.
Astaga.
2, 3
- Selamat ulang tahun untukmu - Selamat ulang tahun untukmu
- Selamat ulang tahun sayang Jun Woo - Selamat ulang tahun sayang Jun Woo
- Selamat ulang tahun untukmu - Selamat ulang tahun untukmu
- Di sini. - Bagaimana kalian tahu?
- Hancurkan mereka. - Semoga berbahagia.
- Selamat ulang tahun. - Selamat.
Terima kasih.
Terima kasih kawan.
kita tidak mendapatkan hadiah apa pun.
Tidak apa-apa.
Namun, ada satu hadiah yang kita semua siapkan bersama.
Baiklah kalau begitu. Masuklah!
Jun Woo.
Selamat ulang tahun.
kau seharusnya tidak berada di sini.
- Ayo pergi. - Tahan.
Ini hari ulang tahunmu hari ini. Anggap itu kesempatan khusus.
- Betul. - Iyaa.
Jun Woo, tetap bersamanya sebentar.
Oh, nak, kita harus pergi.
- Benar. - Kita harus pergi sekarang.
- aku akan meninggalkan kue di sini. - Ayo pergi.
- Sampai jumpa. - Pegang ini.
Ayo pergi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Ayo pergi. - Hei, perhatikan langkahmu.
Jangan khawatir, aku akan segera keluar dari sini.
Di mana pengawalnya?
Dia bilang dia akan menghitung waktu.
Apakah dia baru saja pergi?
aku kira dia membaca pikiran kita.
Lalu akankah kita pergi ke restoran ayahku?
Ini traktir aku.
- Yakin. - Astaga.
Da Heen, tidakkah kamu bahkan merasa tidak nyaman?
Apa masalahnya? kita hanya makan tteokbokki, bukan?
Ayo pergi.
Akankah keduanya baik-baik saja?
aku ingin memberi kau hadiah ulang tahun dan mendukung kau.
Terima kasih.
Ayo pergi sekarang. Aku akan mengantarmu pulang.
Mari kita tinggal sebentar lagi.
aku datang jauh-jauh ke sini.
Ayo pergi.
Setelah aku melihat kau membuka ini.
kau berjanji ibumu untuk tidak datang ke sini lagi.
aku akan memasukkan ini ke dalam.
Apakah kamu tahu ...
betapa sulitnya bagiku untuk datang ke sini?
aku merasa sangat takut dan bersalah juga,
tapi aku masih mengumpulkan keberanian untuk datang ke sini.
Ini hari ulang tahunmu hari ini.
kau akan sendirian jika aku tidak datang.
Tidak apa-apa bagiku untuk bersamamu hari ini?
Aku akan mengantarmu pulang.
Baik.
aku bisa pergi sendiri.
Soo Bin.
Apakah kau tahu betapa aku menahan dan bertahan ...
situasi ini sekarang?
Kamu tahu benar.
Tetapi jika kau datang ke sini,
apa yang membuat aku?
Ini sangat sulit bagi aku juga, tapi aku masih menahannya.
Begitu...
Maafkan aku.
(At Eighteen / Moment At Eighteen)
Terima kasih untuk hari ini. Itu adalah ulang tahun terbaik dalam hidupku.
- Benarkah? - Tn. Oh mengirim aku ke sini.
Apakah kau Choi Jun Woo?
kau benar-benar berbakat, seperti kata Han Kyeol.
Belum terlambat untuk memisahkan mereka.
Tidak bisakah Jun Woo pindah ke sekolah lain?
Tolong, aku mohon padamu.
Soo Bin, aku mengalami hari yang sangat sulit.
Aku tahu ini sulit bagimu sekarang,
tetapi jika waktu berlalu, tidakkah kau berpikir segalanya akan menjadi lebih baik?
Ji Min, apakah kamu bertemu denganku atau tidak ...
Terserah kau untuk memutuskan.
Kenapa kau tidak memberitahuku selama ini?
Jun Woo.
Karena aku tahu kau akan terluka. Bagaimana aku bisa memberi tahu kau?
Meninggalkan kau seperti ini sampai kau mencapai keadaan ini.
Itu yang paling menyakitkan, dan yang paling aku sesali.
Emosi apa ini?
Aku sangat membencinya,
dan aku masih tidak bisa memaafkannya.
Hwi Young.